Middle East Now 2023
Dal 10 al 15 ottobre è tempo di Middle East Now, il festival internazionale di cinema, arte e cultura dedicato al Medio Oriente, al Cinema La Compagnia e all'Astra.
10-15 ottobre 2023Descrizione
MIDDLE EAST NOW 2023
Quattordicesima edizione, 10 – 15 ottobre 2023 Firenze.
Dal 10 al 15 ottobre 2023 torna Middle East Now, il festival di cinema, arte e cultura contemporanea sul Medio Oriente, al cinema La Compagnia e quest’anno anche al cinema Astra.
Permanent Transitions è il tema di questa edizione. Viviamo in un continuo stato di cambiamento, che presenta al tempo stesso opportunità e dilemmi. Mentre navighiamo attraverso queste transizioni, il festival invita a riflettere sui progressi e sulle sfide che derivano dal cambiamento. I film e gli eventi in programma vogliono incoraggiare l’introspezione, fornire agli spettatori uno spazio per reinventare un futuro condiviso.
SCARICA LA GUIDA COMPLETA DEL FESTIVAL IN PDF >>>
Download the Middle East Now 2023 Official Guide >>>
QUI il programma completo del festival e di seguito gli appuntamenti del festival al cinema Astra.
MIDDLE EAST NOW 2023 @ASTRA:
Mercoledì 11 ottobre
ore 18.30
Replica del film d’apertura – conversazione con l’attrice protagonista Mouna Hawa e il co-sceneggiatore Daniel Ka-Chun Chan
A GAZA WEEKEND di Basil Khalil
(Palestina, Regno Unito, 2022, ‘90) v.o. arabo – sottotitoli: inglese, italiano
Commedia irriverente dell’acclamato regista Basil Khalil (candidato agli Oscar per il corto Ave Maria), racconta le vicende di un maldestro giornalista britannico e di sua moglie, un’israeliana nevrotica, che quando un virus si diffonde rapidamente in Israele causando una pandemia e bloccando tutti gli spostamenti via terra e via mare, sono costretti a tentare la fuga a Gaza, “il posto più sicuro del mondo” in cui rifugiarsi. Per farlo si affidano a due venditori ambulanti palestinesi che gli promettono una via d’uscita in cambio del denaro tanto necessario. Un’esilarante avventura comica di confronto-scontro culturale, in cui la coppia tenta disperatamente il tutto per tutto per tornare a casa. Film al debutto al festival di Toronto dove ha vinto il premio FIPRESCI della stampa internazionale.
From acclaimed filmmaker Basil Khalil comes this comedy-adventure set against the backdrop of a sealed-off Israel. Israel is on lockdown after the outbreak of a deadly virus and Gaza has become the safest place in the region, leaving a British journalist and his Israeli girlfriend trapped on the wrong side of the border. The film premiered at Toronto International Film Festival winning the FIPRESCI Award.
Ore 21.00
IN THE BLIND SPOT di Ayse Polat (Germania, Turchia, 2023, 118’)
Nel nord-est della Turchia, una troupe cinematografica tedesca gira un documentario su un’anziana donna, che mette in scena un rituale per mantenere viva la memoria del figlio rapito tanti anni prima. Strani incidenti mettono presto in ombra anche le riprese: accanto all’interprete Leyla e direttamente davanti alla telecamera c’è la piccola figlia del vicino, Melek, con il suo bel vestito viola e uno sguardo misterioso. Suo padre Zafer lavora per un’organizzazione segreta, ed è diviso tra la lealtà verso i suoi datori di lavoro e la paura per il bene della sua famiglia. Quando la bambina sembra essere perseguitata da una forza misteriosa, suo padre Zafer lancia l’allarme. Un thriller politico concepito magistralmente e un enigma cinematografico intelligente e complesso, incentrato sulle strategie di sinistre organizzazioni e sulla logica della paranoia. Il punto cieco – In The Blind Spot – rappresenta infatti il trauma transgenerazionale del popolo curdo, messo in scena alla perfezione dalla regista curdo-tedesca Ayşe Polat.
A German film team is shooting a documentary in northeastern Turkey, in a remote village, where they interview an old woman performing a ritual to keep the memory of her son alive. The Kurdish translator of the German crew is also the nanny of Melek, a 7-year-old girl. Her father, Zafer, works for a sinister, obscure organization and is caught between loyalty to his employers and fear for his family’s well-being when his daughter appears to be haunted by a mysterious force. The fateful encounter of these people develops a destructive power.
Anteprima italiana con la partecipazione della regista Ayse Polat
Domenica 15 ottobre
*Selezione Berlinale Panorama*
Evento speciale alla presenza della regista Eliane Raheb, con la partecipazione di Batholomew Sammut, programme manager di Berlinale Panorama.
Ore 16.00
MIGUEL’S WAR di Eliane Raheb
(Libano, Germania, Francia, 2021, 128’) v.o. arabo – sottotitoli: italiano.
In questo film vincitore del Teddy Award alla Berlinale, Miguel, uomo gay libanese, torna nel suo paese d’origine dopo 37 anni per riflettere sulla sua esperienza di infanzia queer durante la guerra civile. Nato nel 1963 da un padre libanese conservatore e cattolico e da una madre autoritaria, figlio di una ricca famiglia siriana, dopo aver lasciato il paese per i conflitti civili, e quelle legati alla sua identità religiosa e sessuale, e aver vissuto come gay dichiarato in Spagna, Miguel torna per affrontare le relazioni che lo hanno plasmato come figlio, amante e soldato. La regista Eliane Raheb utilizza un approccio misto, per decostruire la forma del documentario ed estrarre la verità dal suo narratore protagonista. Nel ricreare, elaborare e illuminare il passato, Miguel’s War raggiunge una nuova e monumentale forma di narrazione.
In this Teddy Award winner from Berlinale, Miguel returns to Lebanon after 37 years to reflect on his experience growing up queer during the civil war. Having spent the years since leaving as an out gay man in Spain, Miguel is back to remember the relationships that shaped him as a son, lover, and soldier. Director Eliane Raheb uses a mixed media approach to deconstruct the documentary form and pull the truth out of her unreliable narrator. In their collaborative effort to recreate, process and illuminate the past, MIGUEL’S WAR achieves a monumental new form of storytelling.
Con la partecipazione della regista Eliane Raheb
BIGLIETTI
Proiezione pomeridiana
Biglietto 4 €
Biglietto pomeridiano completo
(include tutte le proiezioni del pomeriggio al Cinema La Compagnia)
Biglietto intero 6 €
Proiezione serale
Biglietto intero 6 €
Ridotto 5 € (under 30 anni – over 65 – spettatori con biglietto mezzo di trasporto pubblico)
Abbonamento Festival: 30 €
Acquista i biglietti per il cinema ASTRA>>>
Prevendita ABBONAMENTI e biglietti presso il Cinema La Compagnia e acquisto online su: www.cinemalacompagnia.it -(**PER ACCEDERE ALLE PROIEZIONI È NECESSARIO RITIRARE IN CASSA IL BIGLIETTO DI CIASCUNO SPETTACOLO**).